お久しぶりです。 気付けば新年度になっていました。 プロデビューから３か月、ありがたいことに色々なお仕事をさせて頂いています！ 詳細は省きますが、チェックバックをもらうたびに反省の嵐です・・・ ちょうど先週、EPKの納品を終えた後からモチベーショ…
ども、のんです。 あ、あけましておめでとうございます（今更 12月、OJTが全て終了しました！ 年内に終わるか心配だったから、ホッとしました～ 終了してすぐ、トライアルを受けるべく色々な会社を調べたり 情報収集したりしていたのですが まずは学校からも…
ども、のんです。 更新頑張るとか言ってまったくできてなかったー！ そういえば（金額に）ヒーヒー言いながらなんとかSSTを購入。 JVTA修了割引５％もちゃんと適用になってました～ と言っても、２～３千円くらいの値引きですが。 そして、タイトルの通りOJT…
どうも、のんです。 いきなりですが、タイトルにある通りトライアル合格いたしました！！ 嘘でしょ？！まさか！って感じです。 メルマガに掲載というのは事前に知っていたのですが 何時に来るのか分からず、仕事中にもかかわらず過去のメールをあさり 15時30…
お久しぶりです、のんです。 タイトルにもある通り、無事９月に修了することが出来ました！！ 2020年の４月に入校してから約１年半。 当時は １年半も通うのか～、プロとして仕事が出来るまで遠い道のりだな～ と思っていましたが、実際はあっという間に終わ…
こんにちは～！のんです！ 2021年３月号の定例トライアルの結果が返ってきました！ 課題のテーマは『ゲン担ぎ』 面白い内容で、頭ではこういうことだよね、と分かっていても うまく日本語に変換できなくて、結構苦労しました～(´;ω;｀) 思うところがたくさん…
ども！のんです～ もともと家で過ごすことは苦ではなかったんですが 最近ちょっとずつストレスがたまってきてます・・・ コロナを気にせず外に出てる人たちを見ると 羨ましいな～と思う反面、腹立たしくも思えたり。 貴重な時間を、何もせずただ過ごすことに…
どうも、のんです！ 早いもので５月突入しましたね～ 歳をとるたびに、月日の流れが早く感じます！ 先月あけおめ～！って言ってた感覚 これもきっと脳科学とかナントカで解明されてるんでしょうね。 あ～不思議不思議。 ということで、実践コースに突入して…
こんばんは！のんです。 長いことブログから離れておりました・・・ 仕事や家のこと、授業でバタバタしていました。 タイトルの通り総合Ⅱコースを修了したので そのことについて早速書いていきたいと思います。 そもそも総合Ⅱコース って？ 総合Ⅱを受けて変…
こんにちは！のんです！ タイトルでお分かりの通り、Youtubeデビューしました～！！！ といっても、私の日常はとても質素で一切映えないので 勉強関係の投稿がメインになると思います。 まずは最初は［Study With Me］動画をアップしてみました！ [Study Wit…
こんにちは！のんです。 今回は、久しぶりにがっつりハマったドラマを紹介します！ すでに見た方も、そうそう！こんなんだったわー！と思い出しながら 最後まで読んでいただけると幸いです。 では、いってみよー！ どんなドラマ？ キャスト スタッフ 配信状…
こんにちは！のんです。 今回は「JR上野駅公園口」についてレビューしていきたいと思います。 最近読んだ中では結構難しかった・・・ 著者のプロフィール 本作品について 「全米図書賞」を受賞 全米図書賞（National Book Awards）とは あらすじ 感想 著者の…
こんにちは！のんです！ 1/15から私の通う学校で、無料のオンラインセミナーが開かれています！ その名も 「巣ごもり応援 オンラインセミナー 17本ノック！」 私も1/27に開催された「もっと知りたい吹き替え翻訳の魅力！～『役割語』って何ですか？」に参加…
こんにちは！のんです！ 少し前に購入して、仕事前や休日にちょこちょこ進めていた『ヘミングウェイで学ぶ英文法』。 レビューしたいと思います！ ヘミングウェイで学ぶ英文法【1000円以上送料無料】価格: 2090 円楽天で詳細を見る 私の場合、英文法を強化し…
こんにちは！のんです！ 総合Ⅱが始まって早３か月・・・ 総合Ⅰ同様、吹替の講座もありました！ 総合Ⅰでは、とにかく尺合わせで苦労したこともあって 今回は課題に取り組む前からかなり苦手意識を持っていました。 字幕と吹替の違いとは？ 【字幕】 ・１秒４…
こんにちは！のん（＠mamedaifuku_129）です！ 去年購入してからずっと本棚で眠らせていた『罪の声』を読了したので そのまとめレポを書いていきたいと思います！（ネタバレはありません。） 『罪の声』とは グリコ・森永事件とは？ あらすじ 感想 最後に 『…
こんにちは！のんです！ インスタには既に投稿したのですが ８月で総合Ⅰコースを修了し、９月に面談＆評価を頂いたので そのことについて書いていきたいと思います！ 総合コースⅠとは？ 評価に関わる６つの資質とは？ 1－ソース言語解釈力 2－翻訳力 3－取材…
こんにちは！のんです！ 早いもので在宅勤務も３か月経とうとしています。 すっかり生活スタイルにも慣れてきて快適！ わたしは普段誘われない限りあまり外には出ないので、そこまでストレスもなく ちょっと手間のかかる料理を作ったり、勉強したりマイペー…
こんにちは！のんです！ 今日は人気ブロガーの뿌니ぷにさんを紹介♡（左の方） 뿌니ぷにさんって？ 私がブログを読んでいたのは、大学生の時。 ちょうど韓国にはまった時期で、韓国語を話すブロガーさんは割とほぼチェックしてました。 その中でもとにかく努…
こんにちは！のんです！！ 今回は、最近本格的に始めたディクテーションとシャドーイングについてお話しします。 ディクテーションとは 【英語リスニング無料学習館】 シャドーイングとは 【毎日の英速読】 【サマー先生の英語発音講座】 ディクテーションと…
はじめてまして！のんです！！ 新年度になって、今月から映像翻訳スクールが始まります！！ 翻訳家になる一番メジャーな方法は、トライアルを受けて、それに受かることだと思います（実務翻訳の場合）。 ただ、誰でも受けられるトライアルもあれば、条件付き…
