トライアル合格しました！

どうも、のんです。

いきなりですが、タイトルにある通りトライアル合格いたしました！！

嘘でしょ？！まさか！って感じです。

メルマガに掲載というのは事前に知っていたのですが

何時に来るのか分からず、仕事中にもかかわらず過去のメールをあさり

15時30分か・・・いや、こっちは14時30分・・・一体何時に来るんだ？

とそわそわ過ごしていました

14時あたりから、リロードの嵐！

たぶん５分に１回くらいリロードして

まだだ・・・ふぅ・・・的な心ここにあらずなまま、仕事をこなし。

何回やってもメルマガが来ないから

一旦諦めて17時頃に再度リロードしてみると、16時15分にしれっと来ていました笑

私毎回そうなんですけど、何かの発表となると怖くて全然見れないんです。

今回も１時間くらいしてからやっと覚悟を決めて

目をつむりながらページ開くというビビリよう・・・

いざ自分の番号を見つけた時は、声よりも先に涙が出ました。

自分でもびっくりするくらい涙が止まらなくて、本当に自分の番号で合ってるか

泣き止んだ後も何回も何回も確認して。

転職する前、その時の上司に翻訳やりたいから仕事辞めますって言った時

「翻訳？そんなん誰でもできるんちゃうの？」って鼻で笑われたことがあって。

すごく悔しかったんですよね。

結婚が決まった友達とご飯を食べてるときに、

「翻訳学校に通うと思ってるんだ。トータル１年半、その後トライアルがあるんだけどね。」と言うと

「へ～。卒業する時〇〇歳か。結婚とか子供、大丈夫？」って言われたのも悔しかった。

だから、余計受かったことが嬉しくて。

まだまだプロのプの字も名乗れないけど、ここまで頑張ってきて、それが報われて

一気に緊張の糸が切れたというか。

ほら見ろ！やってやったぞ！っていう気持ちです。

同時に、なんで受かったんだろう？というのも率直な疑問。

数日前に実践コースとトライアル、それぞれ評価表をもらったんですが

やっぱり納得いくものではありませんでした。特にトライアル。

評価が低かった項目に対して、どういうアプローチで力をつけていけばいいか

面談でアドバイスを頂くことができたので、今はちょっとずつそれをこなしています。

今週はオリエンテーションがあり、それが終わるといよいよOJT研修です。

チーム翻訳をするとのことなので、足を引っ張らない為にも研修までにやれること、やっておかなくては。

そして改めて、インスタ、Twitterでメッセージやいいねをくださり、ありがとうございました！

Twitterであんなにいいねをもらったのは人生初です！

面談で言われた

“ここからが試練”

“本当のプロになれるのは５～10年後”

という言葉を胸に笑、今まで以上に勉強頑張ります！

SSTの金額にヒーヒー言っておりますが・・・

（トライアル受かったらご褒美に何か買おうと思ってたけど、SSTがご褒美になりそう）さようなら11万

引き続き研修の様子も、書ける範囲でブログに残していこうと思います！

最後までお読みいただき、ありがとうございました！