映像翻訳者になる!

普通のOLです。映像翻訳家デビューしました!

学校生活

【翻訳学校】字幕と吹替

こんにちは!のんです! 総合Ⅱが始まって早3か月・・・ 総合Ⅰ同様、吹替の講座もありました! 総合Ⅰでは、とにかく尺合わせで苦労したこともあって 今回は課題に取り組む前からかなり苦手意識を持っていました。 字幕と吹替の違いとは? 【字幕】 ・1秒4…

【翻訳学校】総合Ⅰコースを終えて(評価表あり)

こんにちは!のんです! インスタには既に投稿したのですが 8月で総合Ⅰコースを修了し、9月に面談&評価を頂いたので そのことについて書いていきたいと思います! 総合コースⅠとは? 評価に関わる6つの資質とは? 1-ソース言語解釈力 2-翻訳力 3-取材…